評者：山﨑長郎（東京都・原宿デンタルオフィス／日本臨床歯科学会理事長）

　本書の著者であるKoubi先生と評者は，イタリア・ドイツなどで何度かいっしょに講演したことがあり，そのたびに卓越した知識・技術に感動してきた．そこで，われわれの学会（日本臨床歯科学会）が例年行っている海外セミナーをフランスのパリ市内で開催する折にはぜひ登壇していただきたいとお願いし，2019年9月に実際にレクチャーを行っていただくことができた． 実はその時点で本書はヨーロッパで上梓されており，私たちはそこで「日本語訳本をぜひ制作しよう」と互いに約束した．そして今回，大河雅之先生が快く監訳を引き受けてくださり，素晴らしい訳本が完成した．このように，Koubi先生とわれわれとの間に浅からぬ関係があったことが，この度の訳本が登場した経緯である．
　さて，この「ラミネートベニア スマイルデザインのレシピ20（“レシピ20”がいかにもフランス的で面白い）」は，他の書ではみられないような，臨床で遭遇するありとあらゆる症例を基本からアドバンスまで網羅していて非常に臨床的である．また，必要な治療が拒否された症例や妥協的な症例，そして失敗例までも正直に示されており，まったく多種多様である．もうひとつ特筆すべきこととしては，マテリアルの選択が妥当でその理由も明確である点が挙げられる．そのマテリアルについての解説はもちろん，技工操作についても事細かに，順序立てて説明してある．それがまた大きな写真の列挙によりわかりやすく見やすい．このようにセットアップされた書籍はほかに例がなく，単なる写真集とは違い理論的な内容も十分あり，Koubi先生の大学時代の研究が役立っている．
　本書の内容は，副題のとおり「20のレシピ」から構成されている．レシピ1～3はラミネートベニアの基本である審美の概論，マテリアルの適切な選択基準そして理論的背景である． レシピ4～8は， 臨床で遭遇するさまざまな問題を有した症例（傾斜歯，捻転歯，歯間空隙，ブラックトライアングルなど）の解決法を失敗例も含めて述べている．レシピ9～12は色調合わせが難しい変色歯への対応，レシピ13と14はペリオの問題を有している症例， レシピ15～17はラミネートベニアとクラウン，インプラント，デジタルの治療上の注意点，そしてレシピ18～20には摩耗歯，歯列の症例と解決法，詳細な治療ステップと技工ステップが記されている．今，世界の歯科の講演会においては摩耗歯に関するレクチャーが非常に多く，関心の高い分野である．この章もまさに圧巻の仕上がりである．
　いずれにしても読み応え・見応えのある本であり， この1冊でラミネートベニアのすべてが把握できるであろう．写真が素晴らしいので，気楽にいつでも手にとって見ることができる．本書は日本におけるラミネートベニアのパイオニア的な1冊となること，間違いないと思う．ぜひ，バイブルとして読み切っていただきたい．