大河雅之氏の書籍『イノベーション・オブ・ラミネートベニア』の韓国語版が「2026年 世宗図書 学術部門」に選出される

　2024年９月に小社から日本語版が刊行され、翌2025年９月には韓国語版がNarae Publishing社から刊行された書籍『イノベーション・オブ・ラミネートベニア 20年の臨床と研究が示す価値』（大河雅之氏・著）がこのたび、韓国において権威ある「世宗図書（セジョン図書、세종도서）」に選出された。世宗図書は、韓国文化体育観光部が主催し、韓国出版文化産業振興院が運営する優良図書選定・普及事業。学術的・文化的価値の高い書籍を選定し、選定図書を政府系機関が購入して公共図書館などに広く配布するもので、韓国出版界における公的な評価の1つとされている。

　このたびの選出によせて、同書の訳者であるDr. Heekyong Lee（歯科医師・韓国開業）は以下のコメントを寄せている。「世宗図書プログラムは、韓国政府の支援を受けた国家的な書籍選定・配布プログラムです。その目的は、学術的または一般的な価値のある書籍を選定し、韓国全土の公共図書館や小規模図書館に配布することで、出版を支援し、読書を促進することにあります。したがって、世宗図書に選定されることは、単に内容が評価されるというだけでなく、より幅広い読者にその本が届く機会が得られるという点でも意義深いものです。韓国では、世宗図書への選定は、一般的に出版物に対する意義深い公的な評価とみなされています。翻訳者として、私は今回の選定を特にうれしく思いました。私が大河先生の著書を翻訳したのは、彼の臨床哲学やラミネートベニアに対する思慮深いアプローチが、より多くの韓国の歯科医師と共有されるに値すると確信したからです。したがって、私にとって、今回の選定は韓国語版そのものへの評価にとどまらない意味をもっています。これは、大河先生が原著に注ぎ込んだ臨床的知見、哲学、そして長年の経験に対する評価でもあると感じています。大河先生は本書の著者であるだけでなく、私にとって非常に親しく、尊敬する同僚でもあります。彼の長年の臨床経験から生まれた本書が、世宗図書のプログラムを通じて、より多くの韓国の読者の手に届くようになったことを、特にうれしく思います。翻訳者として、この著作を韓国の読者の皆様にお届けするお手伝いができたことは、大きな喜びであり、光栄です」。

　2026年には英語版も刊行され、さらに世界へと広がりをみせている同書。今回の「世宗図書」選出は、大河氏が長年の臨床と研究を通じて培ってきたラミネートベニアに関する知見と臨床哲学が、国境を越えて評価されたものといえる。今後とも、本書が韓国をはじめ、世界各国の歯科医療関係者に広く読まれ、日々の臨床の一助となることが期待される。