Dr. 野中の実践講座！歯科英会話と異文化を学ぼう!!（#6）

#6　え？和製英語では通じない⁉

身近な英単語？和製英語では通じないの？！

　今回は、「和製英語」についてお話しします。皆さんは、「英語だと思っていた単語」が、本来の意味や英語ではまったくの別物だった、という経験はないでしょうか？　前回の「ハイタッチ（英語ではhigh-five）」や「グータッチ（英語ではfist-bump）」も和製英語です。

1．コンセント

　海外に行ってホテルに到着すると、やはりまずは携帯の充電をしたいですよね。しかし、海外のホテルや家は、コンセントがすぐに見える位置にないことも多く、探し回ったことはないでしょうか。「Where is aコンセント？」となるのですが、以前に友人の家（カナダ）で、実際に聞いたことがあります。