2026年11月16日掲載
#23 自然な歯科英語は「単語の組み合わせ」で決まる!
#23 自然な歯科英語は「単語の組み合わせ」で決まる!
自然で伝わる英語は「単語の組み合わせ」がポイント!
コロケーションは、「伝わる英語」「伝わりやすい英語」を話すために、とても重要なものです。
日本語では「連語」と訳されます。co-には「共同の、共通の」という意味があり、コロケーションとは、「自然な聞こえ方をする、頻繁に用いられる2つ以上の単語の組み合わせ」のことです。
文法的には間違っていなくても、単語の組み合わせによっては、不自然に聞こえてしまうことがあります。
私たちが英会話をしていて不安になるのは、「自分が伝えたいニュアンスがしっかり伝わっているかわからない」「文法的には間違っていないけれど、何か違和感がある」「文法は合っているのに、なぜか相手に内容が伝わらなかった」といったときですよね。