#9　知らないと困る !? 世界のトイレ事情

※本記事は、「新聞クイント 2026年10月号」より抜粋して掲載。

　海外旅行で避けて通れないのが「トイレ」の問題です。英語で「トイレはどこですか？」と尋ねる場合、北米では“toilet”は便器そのものを指すため、“Where is the bathroom?”や“Where is the restroom?”が一般的です。また、地域によってよび方も異なり、東海岸では“ladies' room”や“men's room”、イギリスでは“loo”などが使われます。目上の人と一緒の場合は、“Excuse me, I'll be back in a minute.”のように、直接「トイレ」と言わずに伝えることもできます。