＃3　このフレーズを英語で言えますか？

※本記事は、「新聞クイント 2026年4月号」より抜粋して掲載。

　日本語でよく使われる「よろしくお願いします」は、英語にそのまま対応する表現がありません。この言葉には「お世話になります」「協力していきましょう」など複数の意味が含まれており、和を重んじる日本文化から生まれた表現だからです。そのため英語では1つの定型句で表すのではなく、状況に応じて「I'm looking forward to working with you」など、自分の気持ちを具体的な言葉で伝える必要があります。